XAMPPのコマンドラインでmysqlへのデータのインポートに失敗する原因

文字コードの問題だった。mysqlのコマンドラインツールに下記スイッチをつけることで、問題を解消できた：

mysql -uroot --default-character-set utf8

ほかにもphpmyadminのインポート機能を使うという方法もある。ただしこちらは、phpmyadminのインポート最大サイズ制限（2MB）を適宜変更する必要がある。